Хелп. Финики оборзели в конец!

Shumный Бродяга, ОК, тока сначала переведу.

Па - это дикость!

Везде так.
Выборка рулит и педалит.

Выборка рулит и педалит.

так они еще и подтасовали данные! Вот это будет песня, если ща так и окажется...

Тогда я попрошу ребят с кем ездил подписать письмо как свидетели того, где мы были на момент составления протокола. Посмотрим куда и как будет вертеться тот полицай, который подтассовал протокол. А банально воспользовался тем, что он на финском, а я его не знаю!

При всем уважении, нужно было оплатить.
Ща получишь карантин лет на 10
Шенген не нужен говоришь? Ну я бы не зарекался так
И на английский они не будут ничего переводить. Твои проблемы их не компостируют.
А если б ты араб? Да у них шрифтов таких и нет небось. И бланки все на финском наверняка. Ты видел у нашей милиции бланки с переводом на английский? Не будут они заморачиваться этим.
72 евро - блин, было б из-за чего заморачиваться. 7200 б - тогда понятно

72 евро - блин, было б из-за чего заморачиваться.

Антон, банк не смог это оплатить! Я туда ходил. Толку ноль! Или нет каких-то реквизитов, или нечитабельны символы - развели руками и всё... Я ж не против оплатить это. В Темпере банк так и не увидел. Из дома не смог. В марте попытки кончились - гейм овер

Ща будет перевод и дальше уже в посольство напишу, объясню ситуацию. Тем более, что 2.01.2010 в 14:40 мы всем гуртом были на границе и 12 раз нарушить по 6 евро я просто не мог. Там стока камер нет На лицо выдуманный штраф за что-то другое. Видимо, за балончик предусмотрена конфискация, а полицаю захотелось еще и денег срубить.
Посмотрим.

[Bang]

Чета про раммштайн.

Маре бел ля донна эон бельканцоне
Саи кентиамо сен приамо
Донна Бел ля маре кредэри кантаре
Дами иль моменто кени пьячи пью
Уно-уно-уно-ун моменто уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
О сакраменто сакраменто сакраменто
Маре бел ля донна эон бельканцоне
Саи кентиамо сен приамо
Донна Бел ля маре кредэри кантаре
Дами иль моменто кени пьячи пью
Уно-уно-уно-ун моменто уно-уно-уно сантименто
Уно-уно-уно комплименто
Сакраменто сакраменто сакраменто
Сакраменто сакраменто

Как то так.
Шумный - международный контрабандист.

Пока Ёжик переводит, кто еще может переводить - переводите, плиз.
Текст выложил. Всё равно перевести точно не получится. А так из 3-4 вариантов склепаю максимально понятный и начну бодаться с посольством по поводу аж 12-ти нарушений по 6 евро за штуку! Да еще и в одно и тоже время прямо на границе. Прямо бегал перед камерой и нарушал, видимо.

Тему я, оказалось, назвал весьма точно - оборзели в конец!

Shumный Бродяга, перевел как смог, сути там мало написано в основном что куда обращатся если не ясно, сколько стоит минута звонка и т.п. ерунда. Вспоминай был ли ты в том городе...

Добавлено спустя 3 минуты 10 секунд:
Shumный Бродяга, самое неприятное что за это могут очень реально запретить въезд в европу... надо идти в посольство...

Прислли мне какую-то бумагу о выписанном штрафе и... на финском!!!
Это насколько надо не уважать граждан другой страны, чтобы не перевести свои писульки

Видите ли коллега,на территории ЕС все языки стран участников,являются официальными,то есть перевода не требуется,например с латышского на датский.Просто финны забыли ,что Россия еще не присоединилась к конвенции

EzhikPartizan, выложи сюда что удалось перевести. Ибо там какой-то бред.

Может другие знатоки чуда-языка допереведут... А то получается, что я ходил с ружьём по какому-то задрипанному городку и отсреливал лосей? 12шт по 6 евро?
Люди! Алиен, Фектори и Шевч. Вы видели стрелянных лосей у меня в багажнике?

А вы говорите у нас беспредел... вот где беспредел! Понаписали всякой хрени!

Шумный разрешил выложить то что удалось перевести (сразу извиняюсь мож че не совсем точно):

Вынесено постановление Верховного суда Финляндии, нарушен уголовный кодекс финляндии, глава 41, пункт (параграф) 1, основание съемки криминальных видеокамер. Видимо скорее всего считаются камеры видеонаблюдения полиции.
Основание - листы штрафных санкций не указаны.

Попробую связать смысл полученного примерно получается, тут формуклировка краткая и одна:

На Инженерной (видимо имелось ввиду - улица), 2 - 1 - 2010 года, в 14:40 совершено (не смог перевести) оружия...

12шт по 6 евро = 72евро
kaasusumutin - это марка газового балончика, причем финского производства помоему.

Вынесено (отправлено) решение 2-6-2010, а вынесно решение в городе Коувола (Koulova)
Постановление подписал районный прокурор Вилли Урпромяки.

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Там много чего написано, но по теме только это, ну как смог тем помог...

Про лосей ничего нет в письме, а вот про прокурора и казнь есть

Не вдавался в подробности, но похоже тебе финн выписал штраф за незаконный провоз 12-ти писесов в виде патронов (?), стоимостью 6 евро каждый И конфисковал балончик за 3 евро

Ппц тебе, Сережа. Суши сухари

[Дядя Федор]

и свалил?

он бы может и остался бы. Да кто ж даст

Финны вообще дикий народ. Детей отбирают.
А вот на автору была тема длинная как ребята бенгальскими огнями попртили икеевский стол и им хозяин выставил 3 тысячи евро. В посольстве послали - в суд.
А как попасть в суд - если визу не дают
нанимать местного адвоката
как раз треха и получится
Финны это знают и пользуются
Дикари, че. Мало наш народ их учил цивилизации. И дорогу им железную и самоуправение дали. Даже Хельсинки отстроили
Не в коня корм

финн выписал штраф за незаконный провоз 12-ти писесов в виде патронов

я хренею, дорогая редакция.

Ппц тебе, Сережа. Суши сухари

так... один сказать правду отказался уже, да?

Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:

Финны это знают и пользуются

вот!

надо искать ту писульку, которую он мне склепал. И попробовать её перевести. Вот интересно... реально на них подать в суд тут, по месту своего жительства за подтасовку фактов и искажение реальной ситуации?
Моральный ущерб готов поделить пополам с тем, кто выиграет дело

Вот граждане, на лицо картина, как из-за хрени попадают в розыск интерпола...

Подредактировал текст, про балон не заметил...

так... один сказать правду отказался уже, да?

Я вообще в другой группе был Узнал, что тебя оштрафовали, когда границу прошел и все пись-пись ходили

Интерполом попахивает
Ищи оригинальную писюльку. Будем почитать

В общим так - Шумный на улице специально встав под видеокамерой, торговал патронами и газовыми балончиками...

Сказал можно опротестовать в какой-то лаапечего-то в течение 3-х дней. Ога... мы декларируем, что едем за 500км от границы, а он мне предлагает что-то опротестовать в выходные их дни около границы.

Мне это напомнило пересечение сплошной в Орловской области,предлагалось через 2 дня явиться к мировому судье,за правами Подозрительно ,что финны номер конта не прислали надо писать им на мыло,а то как бы выдачи не потребовали..

а то как бы выдачи не потребовали..

сесть за 72 евра... это жесть...