sigal2007,
В теории, моторчик сжечь можно, но в случае, если жижа будет замерзшей в бачке и с отсеке крыльчатки самого насоса. Но вводная иная. Жижа не замерзшая, второй насос качает.
Исключать того, что форсунки всё же прихватило морозом, по какой угодно причине, тоже не стоит.
У меня на ТАЗе такое бывало. По трассе едешь, омыватель перестал работать, вышел, рукой подержал форсунку, оно чуть оттаяло и полилось. Но то был ТАЗ…
Когда автостеклом занимался, приезжало авто из клуба, именно с таким же симптомом. Вроде Леха Браткам это был, но могу и ошибаться. Или Фрозен, но тоже Рио. И лет на 10 старше, но не суть. Жужжит и не брызгает также, а причина в соскочившем шланге.
Если бы вопрос задал М, было бы проще, сказали бы посмотреть соединения шлангов, или разъединить на стыке и посмотреть, льется ли.
Но вопрос от Ж, а девочки, обычно, слабее подкованы технически, поэтому и примеры и способы проверки полусмешные написаны.
Вечером прояснится причина.