Kiaвод писал(а):Ровно такое же мнение есть и будет про безальтернативный английский язык в топовых играх.
Разработчики GTA получили миллиарды прибыли, но игра так и не получила русского языка.
Субтитры же были русские. В чем проблема?
Kiaвод писал(а):И только не надо залечивать про "непередаваемую атмосферу" которая бы убилась переводом.
Да тут и залечивать не надо. Можно только посочувствовать, когда весь мир кино и сериалов ограничен десятком голосов русских самых популярных переводчиков с "рутрекера" Когда начинаешь смотреть с оригинальной озвучкой — это просто ДРУГОЙ мир! Богатый, живой, разнообразный. Голос каждого актера — это уникальная вещь, очень важная для общей картины. Не понимать этого просто глупо.
И вся харизматичность Тревора была бы убита русской озвучкой, это 100%! Спасибо Рокстарам, что не делают озвучку.
Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Kiaвод писал(а):hammy,
Именно.
Не знаю зачем ты это делаешь)) Купил, прошел, продал. Идеальный вариант.
Да и к тому же, ты кому тут пишешь про 4 косаря за игру?)) Много игр ты на старте взял по фуллпрайсу??)))