Коллеги. Я начал переводить инструкцию по ремонту нашего автомобиля. На данный момент перевел раздел 2 - Двигатель (системы впуска и выпуска, головка блока цилиндров, блок цилиндров, газораспределительная система, система смазки и охлаждения) Расписана замена ремня ГРМ, масла, охлаждающей жидкости. Ну и естественно, ремонт ГБЦ, блока цилиндров, системы смазки и т.д. Попытка запихать его в раздел "Своими силами" ни к чему не привела, файл для форума большой - 15 Мб. Формат PDF (редактировал прямо в PDF). Распознавать Файнридером и сохранять в Ворде - получается коряво, теряются некоторые элементы. Написал Мощному, может что придумает. Если кому надо - адрес электронки в личку, пришлю.
Первый раздел пока не переводил, так как там всякая ерунда типа содержания предупредительных надписей и т.д. Рекомендованные жидкости рассматриваются в каждом разделе.
Следующий на очереди раздел 3 - Электрическая система автомобиля.
На файлообменник выкладывать не хочу - и нарушений авторских прав и работал только для своих.
Если кто подскажет как запихать - все будут рады.
