И всё таки я разобрал этот стопик.
Инструкцию по разбору на нашёл, поэтому действовал по интуиции с предельной осторожностью (правда всё оказалось очень просто).
Если кому-то придётся разбирать, выкладываю фото разбора.
1. Снимаем корпус фонаря, для этого просто поддеваем его плоской отвёрткой примерно в этих местах:

Клипсы очень надёжные, так что не бойтесь тянуть крышку на себя (на саморезы не смотрите, сфоткал крышку после снятия фонаря

):

2. Откручиваем саморезы (давить на отвёртку с силой не советую, можно сломать пластик, в который они вкручены). Совет — отвёртку надо намагнитить (у меня один саморез чуть не улетел за заднюю стенку багажника, пришлось бы её разбирать, чтобы достать. Да и обратно вкручивать легче будет.

3. Вытаскиваем колодку с лампочками, освободив её от 4-х пластиковых зажимов. Вот с ними будьте осторожны, чтобы не сломать:

Вуаля! Колодка в руках! Вынимайте и меняйте лампочки:

Собирать в обратном порядке, сложностей вообще нет.
Кстати, моя идея заменить лампочки светодиодами ничем не закончилась.
Перепробовал 4 вида светодиодов, в итоге вставил лампочку. Дело в том, что у светодиодов есть пластиковый цоколь, в посадочном месте светодиоды находятся высоко и отражатель не работает совсем. Сквозь красное стекло видны только точечки самих светодиодов, а сам стоп-сигнал — тёмный. Пробовал также маленький круговой светодиод с одним излучателем — слишком темно.
В общем не советую даже заморачиваться.