Отремонтировался.
Оказалось все банально просто и обидно — старый радиатор протерся о жгут проводов.
Телефон фокус не туда навел, поэтому жгут не резкий получился, но всему виной та смятая гофра.

Не знаю кто так додумался провода прокладывать.
Результат 8 лет такой езды

Дырка такая, что когда радиатор отодвинул, то аж струйка воды потекла.
Так что, владельцам Рио рекомендую проверить это место. Сейчас оторвал крепеж этого жгута и проложил его по верху, закрепив стяжками.
Только вопрос — что делать с поролоном, который был приклеен на старом радиаторе и закрывал щель сверху, между телевизором и собственно радиатором?