[Сериалы] Что посоветуете посмотреть?

Это тот сериал, где я порой спокойно отвлекался на листание Твиттера.

А у меня вообще ко всем сериалам выработался тест проверки телефоном…
Как правило если телефон интереснее содержимого на экране телевизора, смотреть это будет не интересно.
В 99%.

Р.S Попытки Тони взобраться на психотерапевтшу и то как она это отвергла, на врачебном уровне — это ШЕДЕВР

Как правило если телефон интереснее содержимого на экране телевизора, смотреть это будет не интересно.
В 99%.

Согласен.

Но в случае Сопрано фиг знает… какая-то особая «магия»… вроде порой и скучные элементы типичных мыльных опер, а потом БАЦ-БАЦ-БАЦ и ты уже хочешь побыстрее включить следующую серию, хотя уже 3 часа ночи

Да и постоянные картины их застолий… и эта улыбка Тони, когда он какой-нибудь вкусняшкой взятой из холодильника наслаждается — бесценно Правда я все смотрел на него и думал — блин, ты так любишь покурить сигару, выпить и вкусно пожрать и у тебя такое пузо… бедное сердечко… и выясняется что в реальной жизни именно оно и не выдержало..

Кстати я глянул на Ютубе видео с похорон Гандольфини — туда приехали почти все актеры из Сопрано и я не вольно поймал себя на мысли, будто блин сериал и жизнь слились.. что хоронят не Джеймса, а Тони

Теперь надо подумать, на какой бы сериал переключиться. А то я начал рыть в инете инфу, оказывается в 2020 году «Бобби» и «Кристофер» начали выпускать совместный подкаст «Talking Sopranos» в котором они каждую серию обсуждают и какие-то интересные штуки рассказывают, а так же приглашают других актеров из сериала. А потом еще и узнал, что выходила книга рецептов «The Sopranos Family Cookbook» составленная Арти Букко, в которой собрана вся еда из сериала)) И я понимаю, что можно со всем этим надолго залипнуть, оставшись в «мире Сопрано». А надо двигаться дальше, не зацикливаясь.

Но у меня всегда бывает такое, с крутыми большими сериалами. Заканчивается и какая-то пустота внутри на время наступает. Тяжелее всего было с «Теорией Большого Взрыва» — это тот случай, когда сериал жил со мной или я с ним на протяжении долгих лет.. и когда закончился, блин, до слез было грустно. Ну потому что сразу вспоминаешь, как этот сериал попал в твою жизнь, какие моменты с ним связаны и главное как давно это было! А в случае Сопрано наоборот, за пару месяцев перед моими глазами пронеслись чужие 7 лет жизни)) Одни актеры выросли, другие состарились… в такие моменты острее начинаешь осозновать, как время летит и никого не жалеет! Хотяяя, надо отдать должное, некоторым удается держаться очень достойно:) Посмотрел как выглядит 49 летняя «Адриана» — уххх, ну она до сих пор HOT-girl

Теорией Большого Взрыва

У меня этот сериал умер намного раньше, чем он закончился. Хотя конечно заставил себя его досмотреть. Но чем дальше, тем хуже и хуже… "Друзей" и "Как я встретил вашу маму" не переплюнуть, я уже много раз их полностью пересматривал. А вот TBBT максимум пару серий можно посмотреть повторно.

У меня этот сериал умер намного раньше, чем он закончился. Хотя конечно заставил себя его досмотреть. Но чем дальше, тем хуже и хуже…

Ну, сколько людей — столько и мнений

"Друзей"

Не смотрел… все думаю стоит или нет? Есть опасение, что шуточки в таком старом ситкоме уже будут неактуальны

Ситкомы вообще надо уметь терпеть

hammy, практически все последующие сериалы используют шутки или повороты из Друзей, в том числе и TBBT. Друзей, кстати, достаточно легко смотреть в оригинале. Но это не Южный парк с сатирой на актуальные темы, поэтому, думаю, что Друзей можно начинать смотреть и сейчас. Жена вот только пару лет назад со мной посмотрела и все зашло.

Друзей, кстати, достаточно легко смотреть в оригинале

Ага, их вообще часто рекомендуют как идеальный сериал для изучающих английский

Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:

Ситкомы вообще надо уметь терпеть

Ну это идеальный формат для просмотра когда не много времени. Например за едой:)

А такие штуки как Soprano или Breaking Bad - это конечно сесть/лечь перед большим экраном и вдумчиво погрузиться в процесс

Теперь надо подумать, на какой бы сериал переключиться.

"меня зовут Эрл"

Теперь надо подумать, на какой бы сериал переключиться.

"меня зовут Эрл"

Не, приступил к 4-му сезону Фарго:) Я решил что надо свой бэклог «зачищать» просмотром более коротких сериалов. Концепция Фарго — пример идеального сериала для меня. Одна интересная история, рассказанная примерно в 10 сериях. И дальше через год-два следующий сезон на десяток серий, новая история, абсолютно с другими актерами, в ином времени.

То, как сняли 4 сезон, то как каким-то чудом передают атмосферу того времени, работа костюмеров и гримёров — это просто шедевр.
Я не назову ни единого фильма, которому бы удалось подобное.
Ну и перевод, интонации переводчиков Ньюстудио выше всяких похвал.

Ну и перевод, интонации переводчиков Ньюстудио выше всяких похвал

Блин, сколько ж ты теряешь, что не смотришь в оригинале Никакие интонации переводчиков не сравнятся с реальными голосами актеров, как ни крути!

Не воспринимай это как какие-то кривые понты или попытку «унизить» не дай Бог! Нет! Просто реально, искренне сочувствую тем, кто не может в оригинале ну вообще никак (например потому что с субтитрами тяжело). Не знаю с чем сравнить, но то что достаточно значимая часть удовольствия теряется — это прям 100% факт. Потому игра актера, она не только в мимике и внешнем виде, но и голос играет очень большую роль.

Это как с Сопрано. Все дрочат на «перевод Гоблина»… но блин, какой в жопу перевод Гоблина?? Стоит хоть раз услышать оригинальную манеру речи Тони или Поли — чтобы понять, сколько теряешь на озвучке

Оригинал да, только он передает суть. Языка не знаю и понимаю сколько теряю. Поэтому переводы ищу под своё восприятие что ли…

А гоблин… По-моему там не перевод, а стёб дебила. Худшее, что могло быть придумано.

Худшее, что могло быть придумано.

по моему, так может написать только тот, кто может лучше

Худшее, что могло быть придумано.

по моему, так может написать только тот, кто может лучше

Когда хуже уже нельзя, любой иной перевод окажется лучше. Такая вот селяви.

Гоблин, как и Володарский остались в прошлом.
Но Гоблин (если не путаю) был одним из первых, кто переводил с обсценной лексикой.
Это было необычно, не более того.


Про таинство которое доступно лишь при просмотре на языке оригинала…
Сериалы — это то, что мы смотрим, смотрим и тут же забываем.
Потому что это индустрия, которая тут же подкидывают что то свежее.
Да, несомненно круто когда ты понимаешь чуть больше чем "фак ю"
Но тут уже личное дело каждого, либо оставить всё как есть, либо заняться саморазвитием.
Я, к сожалению в этом вопросе уверенно деградирую, по причине нечеловеческой лени
Но мне стыдно

А гоблин… По-моему там не перевод, а стёб дебила. Худшее, что могло быть придумано.

А люди всерьез считают это классной озвучкой! Причем еще и переводчиком считают хорошим, хотя на самом деле у него и переводы зачастую неправильные)) Но пипл хавает

Добавлено спустя 3 минуты 57 секунд:

Сериалы — это то, что мы смотрим, смотрим и тут же забываем.

Ну вот я бы так не сказал)) Есть очень сильные вещи, на долго остающиеся в памяти и которые тянет пересмотреть именно как произведение кино-искусства

hammy, кстати, мне TBBT в версии Кураж-Бамбей больше нравится, чем оригинал.

Но Гоблин (если не путаю) был одним из первых, кто переводил с обсценной лексикой.

Ну не знаю, мне такие переводы ухо режут.

Но Гоблин (если не путаю) был одним из первых, кто переводил с обсценной лексикой.

Ну не знаю, мне такие переводы ухо режут.

Из песни слов не выкинешь. ©
И крепкое словечко, когда оно к месту и тем более в оригинале это (как по мне) куда объективнее чем цензурные, порой нелепые аналоги.

Но Гоблин (если не путаю) был одним из первых, кто переводил с обсценной лексикой.

Ну не знаю, мне такие переводы ухо режут.

Из песни слов не выкинешь. [COPYRIGHT SIGN]
И крепкое словечко, когда оно к месту и тем более в оригинале это (как по мне) куда объективнее чем цензурные, порой нелепые аналоги.

Чушь. Кино не снимают с откровенным матом, за редким исключением. Гоблин в силу своих гопниковских комплексов пихает их где попало к месту и нет.