Новогодние каникулы 2010 в Финляндии

хреново... и как можно оплатить штраф, потеряв эту бумажку?

Добавлено спустя 3 минуты 9 секунд:
Поправка. Нашлась пропажа тока что. Кто-нибудь сталкивался с оплатой? Где тут реквизиты на этом протоколе? Всё ж по ихнему, по картавому английского нету...

[della street]

Всё ж по ихнему, по картавому

ты можешь мне скан прислать? У меня на работе девочка финский в совершенестве знает, попрошу ее перевести

Серег, взято отсюда

http://www.finland.org.ru/public/defaul ... ture=ru-RU

Полицейский штраф
Возможно оплатить в Финляндии в любом городе в банке или перевести сумму, указанную в квитанции, через любой банк в России на счет банка в Финляндии.

Банковские реквизиты для международного перевода:

Номер счета: 166030-108681

Банк: NORDEA BANK FINLAND PLC

Адрес банка: Aleksanterinkatu 36

FI-00020 NORDEA

FINLAND

Получатель: Oikeusrekisterikeskus

Адрес получателя: 13100 Hämeenlinna

Finland

Коды для перевода: IBAN: FI2216603000108681

SWIFT: NDEAFIHH

В строке "цель (назначение) перевода" следует выписать № Вашей квитанции (указан на бланке штрафа в правом верхнем углу и дублируется в самой квитанции).

В случае утери квитанции можно восстановить сведения (сумму + номер квитанции!) из России по тел.: +358 10 366 5693, факс: +358 10 366 5783

В случае неоплаты таможенного платежа или полицейского штрафа виза не предоставляется.

[cherva]

надеюсь, что наши банки примут.
Помнится я пыталась оплатить счет, выписанный на немецком, в Германию, через Альфа-банк. Дохлый номер. Запросили перед на русский, чтобы в счете были указаны все полные мои реквизиты и т.д.
Но может быть через другой банк будет проще это сделать. Удачи!

надеюсь, что наши банки примут.

А вот и не факт! Хотя по идее должны, так как это государственная структура.
А то вот мой штраф за неправильно оплаченную парковку в Норвегии в Швеции проигнорировали, сказав, что его можно оплатить только в Норвегии.

Alien, пасиба. На квитанции нашёл такие же буковки. Наверное, это их сбербанк
Альфа сказала без проблем можно перевести - всем коды есть... Будем попробовать

della street, отдельное пасиба, но там видно всё кое-как! он же мне не оригинал отдал, а копию! которая через какую-то паршивую копирку сделана и хрен разберешь. Но печатными оказалось именно про банк и совпало со ссылкой Алиена. Если проканает, обращусь

В итоге... не проканало

А продолжение банкета состоялось
http://www.forum.kia-club.ru/viewtopic.php?f=75&t=53026